1 00:00:05,630 --> 00:00:07,150 Anterior la „petrecerea de vânătoare”... 2 00:00:07,550 --> 00:00:09,066 Se numește groapă. 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,406 Este casa celor mai mulți criminali periculoși și violenți 4 00:00:10,430 --> 00:00:13,020 în istorie, toți dintre care lumea crede că sunt morți. 5 00:00:13,180 --> 00:00:17,100 Sau cel puțin până a lovit explozia. 6 00:00:17,230 --> 00:00:18,536 Shane merita să afle adevărul. 7 00:00:18,560 --> 00:00:19,786 Ce ai de gând să-i spui? 8 00:00:19,810 --> 00:00:21,206 Hei, am găsit-o pe mama ta ucigașă în serie, 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,480 și se întâmplă să fie șefa noastră? 10 00:00:22,610 --> 00:00:24,336 Nu știu, dar voi găsi cuvintele potrivite. 11 00:00:24,360 --> 00:00:25,900 Ai fost impresionant. 12 00:00:26,070 --> 00:00:28,006 Mulțumesc, domnule. 13 00:00:28,030 --> 00:00:29,910 Și mă numesc John, apropo. 14 00:00:30,030 --> 00:00:31,570 Jonathan Mitchell ciugulește. 15 00:00:31,740 --> 00:00:32,886 Ți-am citit dosarul. 16 00:00:32,910 --> 00:00:34,426 M-am gândit mult la asta, 17 00:00:34,450 --> 00:00:36,426 și n-ar fi trebuit niciodată a ascuns asta de la tine sau de la echipă. 18 00:00:36,450 --> 00:00:37,620 Am terminat să o caut. 19 00:00:37,750 --> 00:00:39,096 Nu vrei să-ți găsești mama? 20 00:00:39,120 --> 00:00:40,120 Bun venit. 21 00:00:40,210 --> 00:00:43,896 Numele meu este Noah Cyrus. 22 00:00:59,480 --> 00:01:01,076 Ooh, stai. 23 00:01:01,100 --> 00:01:02,286 Poți să faci unul din acele lucruri de design inimii? 24 00:01:02,310 --> 00:01:03,496 vreau sa o postez. 25 00:01:03,520 --> 00:01:04,980 Poate o stea. 26 00:01:05,110 --> 00:01:08,046 Nu, stai, o floare, ca o orhidee. 27 00:01:08,070 --> 00:01:10,836 Ei nu ne învață cu adevărat cum să facem asta. 28 00:01:10,860 --> 00:01:12,950 Pot să fac un vârtej. 29 00:01:13,070 --> 00:01:14,966 E atât de elementar. 30 00:01:14,990 --> 00:01:17,966 Încearcă doar o floare. 31 00:01:17,990 --> 00:01:19,660 Este deja pe jumătate vârtej. 32 00:01:19,830 --> 00:01:21,976 Adică, dacă trebuie să faci unul proaspăt, e perfect. 33 00:01:22,000 --> 00:01:23,016 Voi plăti pentru asta. 34 00:01:23,040 --> 00:01:24,106 Te superi? 35 00:01:24,130 --> 00:01:25,670 Sunt alți oameni la coadă. 36 00:01:25,790 --> 00:01:27,920 Trage. 37 00:01:28,050 --> 00:01:30,026 Doamne, am uitat asta Am yoga fierbinte în 15. 38 00:01:30,050 --> 00:01:31,276 Nu-ți face griji totuși. 39 00:01:31,300 --> 00:01:32,736 Când postez asta, o voi face cu totul 40 00:01:32,760 --> 00:01:33,800 fă-ți cafeneaua să devină virală. 41 00:01:36,640 --> 00:01:38,746 Îmi pare rău pentru asta. Ce pot să-ți aduc? 42 00:01:38,770 --> 00:01:40,866 Hi. Picurați cafea, vă rog. 43 00:01:42,140 --> 00:01:43,666 Totestina aici. 44 00:01:43,690 --> 00:01:46,626 Și este timpul să dezvăluiți cea mai noua completare 45 00:01:46,650 --> 00:01:49,086 la lista Tinei mai puțin pentru a impresiona. 46 00:01:49,110 --> 00:01:53,086 În primul rând, am nevoie de voi a merge... nu, nu mergi, fugi... 47 00:01:53,110 --> 00:01:55,636 la cel mai drăguț nou cafenea pe care tocmai l-am găsit, 48 00:01:55,660 --> 00:01:57,160 cafeaua lui Bernice. 49 00:01:57,280 --> 00:01:59,966 Nu, serios, oameni buni, este cel mai bun latte cu lapte de ovăz 50 00:01:59,990 --> 00:02:02,016 Am avut tot anul. 51 00:02:02,040 --> 00:02:05,920 Oricine se simte binecuvântat, spune „binecuvântat”. 52 00:02:06,040 --> 00:02:08,646 De asemenea, acest nou luciu de buze zmeură, 53 00:02:08,670 --> 00:02:10,276 îmi face buzele să simt atât de... 54 00:02:22,810 --> 00:02:25,730 Hei, ți-a spus Peck despre ce era vorba? 55 00:02:25,900 --> 00:02:28,286 Nu, dar când primesc un telefon vino la centrul de comandă, 56 00:02:28,310 --> 00:02:29,666 de obicei nu este pentru micul dejun. 57 00:02:29,690 --> 00:02:30,626 Corect, dar când e deținut, 58 00:02:30,650 --> 00:02:33,086 Întotdeauna primesc un avertisment. 59 00:02:33,110 --> 00:02:34,176 Nu ai făcut-o? 60 00:02:35,320 --> 00:02:39,290 După cum va face agentul Hasani explica, avem o problema. 61 00:02:40,620 --> 00:02:42,056 Aseară, convoiul 62 00:02:42,080 --> 00:02:44,386 care transporta Noah Cyrus a fost atacat. 63 00:02:44,410 --> 00:02:47,646 Toți, inclusiv Cyrus, au fost uciși. 64 00:02:49,000 --> 00:02:50,380 Știm cine a făcut-o? 65 00:02:50,500 --> 00:02:52,276 De ce ar face cineva asta? 66 00:02:52,300 --> 00:02:53,930 Ar fi putut fi unul dintre urmașii lui Cyrus 67 00:02:54,090 --> 00:02:55,590 despre care nu știam? 68 00:02:55,720 --> 00:02:57,776 Acest lucru este mult prea complicat pentru cineva din ceasul al 13-lea. 69 00:02:57,800 --> 00:02:59,446 Cine mai știe despre convoai? 70 00:02:59,470 --> 00:03:00,696 Doar oamenii mei de la CIA. 71 00:03:00,720 --> 00:03:03,706 Ei bine, clar, te înșeli. 72 00:03:03,730 --> 00:03:06,036 Cineva din afara acestei comenzi 73 00:03:06,060 --> 00:03:08,286 știa exact când și unde să țină ambuscadă 74 00:03:08,310 --> 00:03:09,850 un transport ascuns de prizonieri. 75 00:03:10,020 --> 00:03:12,560 Deci fie un membru din echipa ta vorbește 76 00:03:12,730 --> 00:03:13,940 sau unul dintre voi este. 77 00:03:18,320 --> 00:03:21,596 - Colonel... - așa cum stau lucrurile, a insistat Pentagonul 78 00:03:21,620 --> 00:03:23,580 pe un anumit echilibru de puteri 79 00:03:23,700 --> 00:03:25,056 în eforturile de recuperare. 80 00:03:25,080 --> 00:03:27,976 Deci asta înseamnă, agent Hasani, 81 00:03:28,000 --> 00:03:29,806 transportul și relocarea prizonierilor rămâne 82 00:03:29,830 --> 00:03:33,566 sub controlul tău, deocamdată. 83 00:03:33,590 --> 00:03:35,736 Nu cred că trebuie impresionează-ți pe toți 84 00:03:35,760 --> 00:03:37,800 seriozitatea această defecțiune operațională. 85 00:03:42,220 --> 00:03:43,930 Îmi pare rău că vă întrerup, colonele. 86 00:03:44,060 --> 00:03:45,980 Tocmai am primit o lovitură pe un alt deținut. 87 00:03:48,190 --> 00:03:49,826 Gata cu greseli. 88 00:03:49,850 --> 00:03:51,350 Mă aștept la perfecțiune. 89 00:03:51,480 --> 00:03:52,480 Demis. 90 00:03:57,450 --> 00:04:00,466 Deținut h89, Lou Kaplan. 91 00:04:00,490 --> 00:04:02,506 A.k.a., ucigașul de selfie. 92 00:04:02,530 --> 00:04:04,570 Nu pentru a te lauda, dar discret, 93 00:04:04,700 --> 00:04:06,950 Am creat un program pentru avertizează-mă dacă există deținuți, 94 00:04:07,080 --> 00:04:09,170 s-au conectat la adormirea lor platforme de social media. 95 00:04:09,330 --> 00:04:10,920 Uau, asta e foarte inteligent. 96 00:04:11,040 --> 00:04:12,580 Multumesc. 97 00:04:12,710 --> 00:04:14,396 Folosește software malware Am conceput să ocolesc VPN-urile. 98 00:04:14,420 --> 00:04:18,050 Se pare că Lou tocmai s-a conectat la vechiul său 99 00:04:18,170 --> 00:04:21,366 cont snapmax pentru prima dată din 2019 100 00:04:21,390 --> 00:04:23,236 în centrul orașului Manhattan. 101 00:04:23,260 --> 00:04:25,996 Cred că chiar și deținuții la groapă nu pot sta departe de rețelele sociale. 102 00:04:26,020 --> 00:04:27,246 Snapmax, acesta este cel care este, gen, 103 00:04:27,270 --> 00:04:28,916 dacă Instagram și TikTok a avut un copil, nu? 104 00:04:28,940 --> 00:04:30,746 Ei bine, nu știu. 105 00:04:30,770 --> 00:04:33,086 Avem un strict nu social politica media la mine acasă. 106 00:04:33,110 --> 00:04:34,416 E distractiv. 107 00:04:34,440 --> 00:04:36,876 Aici scrie că Lou era un codificator talentat 108 00:04:36,900 --> 00:04:39,426 și unul din original designeri de software pentru snapmax. 109 00:04:39,450 --> 00:04:42,216 Avea unele destul de înalte idealuri despre rețelele sociale 110 00:04:42,240 --> 00:04:45,016 promovarea comunității și a empatiei. 111 00:04:45,040 --> 00:04:46,540 Simt că vine o cotitură. 112 00:04:46,660 --> 00:04:48,306 Ei bine, el își dorea tehnologia 113 00:04:48,330 --> 00:04:49,766 pentru a aduce oamenii împreună. 114 00:04:49,790 --> 00:04:52,306 În schimb, conform pentru el, aplicația, citatul, 115 00:04:52,330 --> 00:04:55,106 „a devenit o reproducere teren pentru vanitate, vitriol, 116 00:04:55,130 --> 00:04:58,186 și comportament de autoizolare”. 117 00:04:58,210 --> 00:05:00,526 Deci bănuiesc că poreclit pe ucigașul de selfie 118 00:05:00,550 --> 00:05:01,606 nu este o metaforă. 119 00:05:01,630 --> 00:05:02,760 M.O. Este interesant. 120 00:05:02,890 --> 00:05:04,366 În ciuda faptului că a ales cu grijă 121 00:05:04,390 --> 00:05:06,576 și apoi a urmărit aceste victime zile întregi, 122 00:05:06,600 --> 00:05:08,656 se ucide în sine au fost semi-improvizate 123 00:05:08,680 --> 00:05:10,430 și mereu public. 124 00:05:10,560 --> 00:05:12,400 Acesta, l-a aruncat în traficul din sens opus 125 00:05:12,520 --> 00:05:13,900 în timp ce ea transmitea în direct. 126 00:05:14,020 --> 00:05:14,996 Și apoi altul, a bătut până la moarte 127 00:05:15,020 --> 00:05:17,480 în prospect park folosind propriul trepied. 128 00:05:17,610 --> 00:05:19,546 El a susținut că cei șase crimele au fost un mesaj, 129 00:05:19,570 --> 00:05:20,926 o modalitate de a trezi lume până la pericole 130 00:05:20,950 --> 00:05:22,006 a rețelelor sociale. 131 00:05:22,030 --> 00:05:23,870 Postarea a scris o expunere întreagă despre el, 132 00:05:23,990 --> 00:05:26,716 transformându-l într-un social senzația mass-media însuși, 133 00:05:26,740 --> 00:05:29,266 un copil afiș ironic pentru perturbare. 134 00:05:29,290 --> 00:05:31,056 Aveau chiar și marfă cu fața lui pe ea 135 00:05:31,080 --> 00:05:32,710 în afara tribunalului în timpul procesului său. 136 00:05:32,870 --> 00:05:33,896 - Brut. - Brut. 137 00:05:33,920 --> 00:05:35,186 - Brut. - Da. 138 00:05:35,210 --> 00:05:36,856 Dacă este deja autentificat înapoi în snapmax din nou, 139 00:05:36,880 --> 00:05:38,856 probabil că urmărește victime. 140 00:05:38,880 --> 00:05:40,816 Să plecăm. 141 00:05:43,640 --> 00:05:46,026 Ok, e timpul să strălucești. 142 00:05:48,220 --> 00:05:49,746 Amintește-ți, fii strălucitor. 143 00:05:49,770 --> 00:05:50,996 Fii îndrăzneț. 144 00:05:51,020 --> 00:05:53,166 Fii Becky. 145 00:05:59,400 --> 00:06:01,506 Bună, colegi brutari. 146 00:06:01,530 --> 00:06:03,676 Este prietenul tău, care coace cu Becky. 147 00:06:03,700 --> 00:06:05,966 Și astăzi, am un mare răsfăț pentru voi toți. 148 00:06:05,990 --> 00:06:08,766 Facem brioșe cu banane. 149 00:06:08,790 --> 00:06:12,636 Acum, știu că acestea par puțin coapte. 150 00:06:12,660 --> 00:06:13,726 Nu-ți face griji. 151 00:06:13,750 --> 00:06:16,146 Acesta este secretul pentru yum. 152 00:06:16,170 --> 00:06:17,976 Dar înainte de a începe, vreau să mă asigur 153 00:06:18,000 --> 00:06:19,936 ai lovit acel abonament butonul pentru a rămâne la curent 154 00:06:19,960 --> 00:06:21,606 pentru toate cele mai bune rețete noi. 155 00:06:21,630 --> 00:06:24,356 În regulă, este timpul de coacere. 156 00:06:24,380 --> 00:06:26,236 Acum, o să vrei să începi 157 00:06:26,260 --> 00:06:28,970 cu două căni de făină universală. 158 00:06:31,350 --> 00:06:34,270 În continuare, vom sparge două ouă. 159 00:06:36,350 --> 00:06:38,810 La naiba. 160 00:06:43,700 --> 00:06:45,926 Luați șapte. 161 00:06:59,920 --> 00:07:02,066 Aveți sentimentul Lazăr știe mai multe 162 00:07:02,090 --> 00:07:05,640 despre acest convoi lovit decât lasă ea? 163 00:07:05,760 --> 00:07:08,696 Adică, degetele ei arătătoare la noi este cu siguranță teatru. 164 00:07:08,720 --> 00:07:10,326 Ea știe ceva. 165 00:07:10,350 --> 00:07:12,246 La fel si eu. 166 00:07:12,270 --> 00:07:14,690 Convoiul lui Cyrus a deviat de la traseul planificat aseară. 167 00:07:16,900 --> 00:07:19,126 Poate au văzut atacul venind? 168 00:07:19,150 --> 00:07:23,126 Ei bine, nu a existat niciun raport de contact înainte de incendiu. 169 00:07:23,150 --> 00:07:25,586 Ok, deci acum avem două mistere... 170 00:07:25,610 --> 00:07:27,796 care a atacat convoiul 171 00:07:27,820 --> 00:07:29,820 și cum a deviat în primul rând. 172 00:07:47,680 --> 00:07:49,736 Ce urmează? 173 00:07:49,760 --> 00:07:51,906 Ouăle? 174 00:07:51,930 --> 00:07:54,020 Atunci de ce te uiți la mine? 175 00:07:54,180 --> 00:07:55,560 Spargeți ouăle. 176 00:08:13,490 --> 00:08:14,870 Bravo. 177 00:08:17,120 --> 00:08:18,250 Ok, acum spune. 178 00:08:28,010 --> 00:08:32,380 Becky, spune-o. 179 00:08:32,510 --> 00:08:34,390 Bine. 180 00:08:36,140 --> 00:08:38,036 Bună, tuturor. 181 00:08:38,060 --> 00:08:40,100 Acesta va fi ultimul meu post. 182 00:09:04,920 --> 00:09:06,686 Vreau să încerc să explic asta în termeni 183 00:09:06,710 --> 00:09:10,906 acel cineva la fel de simplu dupa cum puteti intelege. 184 00:09:10,930 --> 00:09:15,366 Am avut cea mai mare tehnologie companii din întreaga lume 185 00:09:15,390 --> 00:09:18,196 angajat în războaie aprinse de licitații 186 00:09:18,220 --> 00:09:20,310 să mă aducă la echipele lor, nu? 187 00:09:20,440 --> 00:09:24,666 În schimb, am ales snapmax, o pornire fără nume, 188 00:09:24,690 --> 00:09:27,690 pentru că am crezut în misiunea lor. 189 00:09:27,820 --> 00:09:30,200 De asemenea, Linda Cranston a venit personal la mine acasă 190 00:09:30,320 --> 00:09:32,450 și practic implorat eu pe mâini și genunchi 191 00:09:32,570 --> 00:09:34,716 să lucreze pentru ea. 192 00:09:34,740 --> 00:09:38,596 Am proiectat snapmax ca un instrument pentru a ajuta utilizatorii noștri să se conecteze. 193 00:09:38,620 --> 00:09:41,846 Dar după lansarea snapmax, un adevăr foarte nefericit 194 00:09:41,870 --> 00:09:44,056 mi-a devenit foarte clar... 195 00:09:44,080 --> 00:09:48,356 majoritatea oamenilor sunt practic șobolani. 196 00:09:48,380 --> 00:09:50,526 Dar e mai rău decât atât pentru că avem 197 00:09:50,550 --> 00:09:57,196 capacitatea intelectuală, dar nu o folosim. 198 00:09:57,220 --> 00:09:59,696 Toate like-urile și clicuri și comentarii, 199 00:09:59,720 --> 00:10:01,156 și acțiunile, 200 00:10:01,180 --> 00:10:04,166 jonesing pentru altul lovitură de dopamină, nu? 201 00:10:04,190 --> 00:10:05,536 Doar faceți clic, faceți clic, faceți clic, faceți clic, faceți clic, 202 00:10:05,560 --> 00:10:07,100 doar pentru dopamina. 203 00:10:07,230 --> 00:10:08,546 Doar o mică lovitură. 204 00:10:08,570 --> 00:10:11,296 Spune-mi, ești pe rețelele sociale? 205 00:10:11,320 --> 00:10:13,530 Da, bineînțeles că ești. 206 00:10:13,660 --> 00:10:15,296 Tipul ăsta pare un adevărat câștigător. 207 00:10:15,320 --> 00:10:16,426 Da. 208 00:10:16,450 --> 00:10:18,216 Hei, cum poți fi atât de plângăcios 209 00:10:18,240 --> 00:10:19,886 si nebun in acelasi timp? 210 00:10:19,910 --> 00:10:21,636 Este o abilitate. 211 00:10:21,660 --> 00:10:23,160 Îi cunoașteți contul? 212 00:10:23,290 --> 00:10:25,436 are 10 milioane de urmăritori pe snapmax? 213 00:10:26,790 --> 00:10:28,726 Lumea crede că al tipului ăsta a fost mort de ani de zile. 214 00:10:28,750 --> 00:10:30,606 Totuși, are mai mulți adepți decât oamenii pe care i-a ucis. 215 00:10:30,630 --> 00:10:32,646 Știi, sunt totul la bordul rețelelor sociale 216 00:10:32,670 --> 00:10:34,316 distrugerea trenului societății, 217 00:10:34,340 --> 00:10:36,276 dar nu este o cauză demnă de crimă. 218 00:10:36,300 --> 00:10:39,286 Lou și-a raționalizat-o pe a lui crime prin mesajul lui. 219 00:10:39,310 --> 00:10:41,326 El i-a avertizat pe oameni pericolele rețelelor sociale. 220 00:10:41,350 --> 00:10:43,156 El a crezut că este o cauză dreaptă, 221 00:10:43,180 --> 00:10:44,456 motiv pentru care terapeutul lui la groapă 222 00:10:44,480 --> 00:10:45,826 a încercat să-și umanizeze victimele. 223 00:10:45,850 --> 00:10:47,786 Doar sau nu, aceștia erau oameni. 224 00:10:47,810 --> 00:10:49,336 Asta urmărește. 225 00:10:49,360 --> 00:10:51,796 Dosarul lui Kaplan spune că a fost dat fiind medicamentul pentru empatie al lui Whitmore. 226 00:10:51,820 --> 00:10:53,086 Am văzut multe din asta. 227 00:10:53,110 --> 00:10:55,136 A fost eficient, 228 00:10:55,160 --> 00:10:56,796 atâta timp cât îşi menţinea doza. 229 00:10:56,820 --> 00:10:57,926 Ei bine, trebuie să fi dispărut. 230 00:10:57,950 --> 00:10:59,596 Morales a primit un ping la o picătură de corp 231 00:10:59,620 --> 00:11:01,060 la patru blocuri de unde s-a autentificat. 232 00:11:12,880 --> 00:11:15,816 De ce este DEA așa interesat de un influencer mort? 233 00:11:17,300 --> 00:11:19,696 Becky Roman este de fapt un informator sub acoperire 234 00:11:19,720 --> 00:11:22,720 pentru o operațiune de înțepătură pe care o facem. 235 00:11:22,850 --> 00:11:25,456 Dacă spui așa, amice. 236 00:11:25,480 --> 00:11:27,730 Ceva detalii despre cauza morții? 237 00:11:27,900 --> 00:11:29,570 Asfixiere. 238 00:11:29,690 --> 00:11:32,070 Moarte de brioșă cu banane. 239 00:11:32,190 --> 00:11:35,336 Acesta este cu siguranță unul nou. 240 00:11:35,360 --> 00:11:38,506 Ei bine, vom avea nevoie de loc pentru noi acolo, amice. 241 00:11:39,950 --> 00:11:41,120 Multumesc. 242 00:11:47,960 --> 00:11:49,726 Bine. 243 00:11:49,750 --> 00:11:51,646 Așa că Becky era clar înăuntru mijlocul realizării unui videoclip 244 00:11:51,670 --> 00:11:53,090 când Lou a ucis-o. 245 00:11:53,210 --> 00:11:56,906 Asta vorbește cu vechiul lui m.O., dar... 246 00:11:56,930 --> 00:12:00,720 Toate uciderile lui anterioare au fost rapizi si improvizati... 247 00:12:00,850 --> 00:12:03,116 Și public. 248 00:12:03,140 --> 00:12:05,076 Acest lucru se simte mai intenționat. 249 00:12:05,100 --> 00:12:07,890 Asta din cauza felului în care el a profanat corpul post mortem? 250 00:12:08,020 --> 00:12:10,560 Adică, a savurat șansa de a o umili. 251 00:12:10,690 --> 00:12:12,206 Genul ăsta de răutate vorbește la un nivel crescut 252 00:12:12,230 --> 00:12:14,296 a angajamentului emoțional. 253 00:12:14,320 --> 00:12:16,450 Ei bine, îl avem pe cel al lui Lou terapie să mulțumesc pentru asta. 254 00:12:18,410 --> 00:12:20,796 Toate celelalte ucideri au fost influenceri de succes. 255 00:12:20,820 --> 00:12:22,306 Adică, Becky are un număr decent, 256 00:12:22,330 --> 00:12:23,306 dar nimic ca ceilalți. 257 00:12:23,330 --> 00:12:26,580 Deci de ce ea? 258 00:12:31,080 --> 00:12:32,710 Hei, morale, ce e? 259 00:12:32,840 --> 00:12:35,316 Un nou videoclip a fost tocmai încărcat pe snapmax lui Becky. 260 00:12:35,340 --> 00:12:36,566 Ei bine, asta pare puțin probabil. 261 00:12:36,590 --> 00:12:37,606 Ți-l trimit acum. 262 00:12:37,630 --> 00:12:38,720 Mulţumesc. 263 00:12:42,260 --> 00:12:45,866 Bine. 264 00:12:45,890 --> 00:12:47,746 Bună, tuturor. 265 00:12:47,770 --> 00:12:50,150 Acesta va fi ultimul meu post. 266 00:12:51,230 --> 00:12:56,586 Și pentru a începe, eu... trebuie să-mi cer scuze. 267 00:12:56,610 --> 00:12:58,796 Nu am fost sincer cu tine. 268 00:12:58,820 --> 00:13:00,360 Adevarul este... 269 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 adevărul este că urăsc să copt. 270 00:13:06,700 --> 00:13:09,186 Este dezordonat și nu iese niciodată corect, 271 00:13:09,210 --> 00:13:12,726 oricât de aproape mă țin de rețetă. 272 00:13:12,750 --> 00:13:15,630 Nu sunt special. 273 00:13:15,750 --> 00:13:18,840 Sunt doar un nimeni și un mincinos. 274 00:13:20,760 --> 00:13:22,946 Dar urăsc totul despre ce rețele sociale 275 00:13:22,970 --> 00:13:24,180 m-a transformat în. 276 00:13:24,300 --> 00:13:25,906 Este greu de urmărit. 277 00:13:25,930 --> 00:13:28,020 Sunt o frauda. 278 00:13:30,270 --> 00:13:34,536 Și dacă suntem sinceri, Aș putea la fel de bine să-ți spun, 279 00:13:34,560 --> 00:13:38,020 Nici măcar nu prea mănânc produse de patiserie. 280 00:13:38,190 --> 00:13:40,860 Sunt fără gluten. 281 00:13:40,990 --> 00:13:44,756 Da, cât de încurcat este? 282 00:13:44,780 --> 00:13:47,410 Deci acum aceasta este partea în care, în mod normal, 283 00:13:47,540 --> 00:13:49,846 Aș schimba brioșele arse 284 00:13:49,870 --> 00:13:55,856 pentru drăguța cumpărată din magazin cele, dar nu astăzi. 285 00:13:55,880 --> 00:13:58,106 Presupun că asta e creștere. 286 00:13:59,670 --> 00:14:01,776 Bine. 287 00:14:01,800 --> 00:14:05,446 Deci, pentru ultima dată... 288 00:14:05,470 --> 00:14:06,616 trebuie să dăm jos asta. 289 00:14:06,640 --> 00:14:07,826 Nu putem face asta. 290 00:14:07,850 --> 00:14:09,366 Asta îl va înștiința pe Lou că suntem de acord cu el. 291 00:14:09,390 --> 00:14:13,770 Nu uitați, faceți fiecare zi dulce. 292 00:14:17,520 --> 00:14:19,560 Crezi că ea știa Lou avea să posteze asta? 293 00:14:20,820 --> 00:14:22,716 Da, da. 294 00:14:22,740 --> 00:14:24,836 Cred că Lou a luat-o pe Becky pentru a face acel videoclip final 295 00:14:24,860 --> 00:14:26,716 înainte să o omoare. 296 00:14:26,740 --> 00:14:28,966 Și a forțat-o să posteze este un fel de avertisment? 297 00:14:28,990 --> 00:14:30,596 Aceasta este ceea ce poate face rețelele sociale. 298 00:14:30,620 --> 00:14:32,596 Nu, asta a fost o mărturisire. 299 00:14:32,620 --> 00:14:34,476 Voia ca Becky să o facă se confruntă cu modul în care rețelele sociale 300 00:14:34,500 --> 00:14:36,920 o transformase într-o versiunea necinstită a ei însăși. 301 00:14:37,040 --> 00:14:38,726 De unde știa Lou că este o falsă? 302 00:14:38,750 --> 00:14:40,896 nu stiu, 303 00:14:40,920 --> 00:14:44,550 dar cred că îl voia pe cel al lui Becky adepții să o ia la inimă. 304 00:14:44,720 --> 00:14:46,696 Trebuie să ne dăm seama cum a vizat-o 305 00:14:46,720 --> 00:14:48,760 înainte ca el să-și pună pe a lui vederi asupra următoarei victime. 306 00:15:31,640 --> 00:15:32,980 - Arată-mi unde este? - Da. 307 00:15:33,640 --> 00:15:34,746 Eu-nu înțeleg. 308 00:15:34,770 --> 00:15:36,100 Cine ar vrea să o rănească pe Becky? 309 00:15:36,230 --> 00:15:37,326 Știu că trebuie să fie greu. 310 00:15:37,350 --> 00:15:38,996 Ați fost apropiați? 311 00:15:39,020 --> 00:15:42,046 Era o vecină bună, foarte concentrat pe construirea mărcii ei. 312 00:15:42,070 --> 00:15:43,256 Pariez că clădirea mirosea bine, 313 00:15:43,280 --> 00:15:45,046 ce cu ea la copt tot timpul. 314 00:15:45,070 --> 00:15:47,386 Da, când ea nu era declanșarea alarmelor de fum. 315 00:15:47,410 --> 00:15:50,210 Adică, era o dulce fată, dar să spunem, 316 00:15:50,330 --> 00:15:52,636 M-am asigurat că acei foc stingătoarele erau la cod. 317 00:15:52,660 --> 00:15:54,096 Asta e bine. 318 00:15:54,120 --> 00:15:55,386 Când ați vorbit ultima oară? 319 00:15:55,410 --> 00:15:56,500 Ieri. 320 00:15:56,620 --> 00:15:58,476 Era emoționată pentru că cineva 321 00:15:58,500 --> 00:16:02,226 venea peste asta dimineața să fac o colaborare. 322 00:16:02,250 --> 00:16:04,526 Scuze, a mai fost altul influencer în această dimineață? 323 00:16:04,550 --> 00:16:06,946 Și aparent, a fost un fel de mare lucru. 324 00:16:06,970 --> 00:16:09,946 Oricine ar fi această persoană, ea a spus că are o mulțime de urmăritori. 325 00:16:09,970 --> 00:16:13,640 Ok, știi asta numele persoanei din întâmplare? 326 00:16:13,770 --> 00:16:18,286 Da, a fost cam prost, confecție greșită. 327 00:16:22,900 --> 00:16:24,956 Hei, verifică asta. 328 00:16:24,980 --> 00:16:26,900 Becky și confecția greșită au trimis mesaje 329 00:16:27,030 --> 00:16:28,296 în ultimele trei săptămâni, 330 00:16:28,320 --> 00:16:29,546 iar dms-ul lor chiar a decolat. 331 00:16:29,570 --> 00:16:32,320 Se pare că a început confecția greșită 332 00:16:32,450 --> 00:16:35,096 canalul ei acum două luni. 333 00:16:35,120 --> 00:16:37,386 Ea este deja năucită peste 100.000 de urmăritori. 334 00:16:37,410 --> 00:16:38,976 Nu e normal, nu-i așa? 335 00:16:39,000 --> 00:16:40,936 Este dacă le cumperi. 336 00:16:42,340 --> 00:16:43,606 Confecția greșită a fost ar trebui să o întâlnească pe Becky 337 00:16:43,630 --> 00:16:44,936 în apartamentul ei în această dimineață. 338 00:16:44,960 --> 00:16:46,776 Și dacă a făcut-o, fie ea a găsit-o pe Becky moartă sau... 339 00:16:46,800 --> 00:16:48,316 sau l-a găsit pe Lou și primește doi influenceri 340 00:16:48,340 --> 00:16:49,566 pentru pretul unuia. 341 00:16:49,590 --> 00:16:51,526 Ok, numele ei adevărat este Christina custodio. 342 00:16:51,550 --> 00:16:52,986 Morales tocmai mi-a trimis adresa ei. 343 00:16:53,010 --> 00:16:54,156 Este la 10 minute. 344 00:16:54,180 --> 00:16:55,270 Aici, o să-l pun cu pumnul. 345 00:17:12,820 --> 00:17:14,176 Domnișoară custodio? 346 00:17:15,950 --> 00:17:18,040 Christina, ești acasă? 347 00:17:18,160 --> 00:17:19,580 Bine. 348 00:17:31,890 --> 00:17:35,560 Clar. 349 00:17:35,680 --> 00:17:37,326 Ce dracu sunt toate astea? 350 00:17:40,730 --> 00:17:43,746 Acesta este locul lui Lou. 351 00:17:43,770 --> 00:17:45,836 Cum și-a permis toate astea? 352 00:17:45,860 --> 00:17:48,796 Cultură de bot, furt și vânzarea de identități, 353 00:17:48,820 --> 00:17:50,070 piratare în conturi bancare. 354 00:17:50,200 --> 00:17:51,296 Dacă ești un programator suficient de bun, 355 00:17:51,320 --> 00:17:52,840 a face bani rapid nu este niciodată o problemă. 356 00:17:58,160 --> 00:18:00,400 - Totul încă merge. - Cred că ne-a văzut venind. 357 00:18:07,090 --> 00:18:09,880 Hei, băieți, abia aștept pentru ca voi să vedeți ultima mea postare. 358 00:18:10,010 --> 00:18:11,946 Nu am încercat niciodată să le coac până acum, 359 00:18:11,970 --> 00:18:14,316 dar mi-am dorit pentru a le face pentru totdeauna... 360 00:18:14,340 --> 00:18:16,736 croissante feta cu spanac cu aluat. 361 00:18:16,760 --> 00:18:18,446 Acum, știu la ce se poate gândi. 362 00:18:18,470 --> 00:18:20,576 Croasanele sunt deja destul de dure? 363 00:18:20,600 --> 00:18:24,746 Ei bine, așa cum îmi place să spun, când lucrurile devin grele, 364 00:18:24,770 --> 00:18:26,286 cei duri se coace. 365 00:18:26,310 --> 00:18:29,086 Așa că hai să dăm un vârtej, stil greșit de confecție. 366 00:18:32,070 --> 00:18:33,176 Ce naiba? 367 00:18:33,200 --> 00:18:34,410 Confecția greșită nu este reală. 368 00:18:34,530 --> 00:18:35,820 Ce vrei să spui? 369 00:18:35,950 --> 00:18:39,466 Este un avatar fals Lou creat pentru somnul Becky. 370 00:18:39,490 --> 00:18:41,806 Ea nu există. 371 00:19:22,660 --> 00:19:24,306 Ok, du-te. 372 00:19:32,460 --> 00:19:34,026 Cum arată? 373 00:19:34,050 --> 00:19:35,300 De parcă ea ești tu. 374 00:19:35,430 --> 00:19:38,060 Sau, tu ești ea. 375 00:19:38,180 --> 00:19:39,616 Nu știu. 376 00:19:39,640 --> 00:19:41,640 Încearcă să spui ceva din nou. 377 00:19:43,180 --> 00:19:46,166 Abracadabra. 378 00:19:46,190 --> 00:19:47,536 Cum funcționează asta? 379 00:19:47,560 --> 00:19:49,286 Ei bine, am piratat sistemul lui. 380 00:19:49,310 --> 00:19:51,230 Oameni precum Lou folosesc generatoare de avatare AI 381 00:19:51,360 --> 00:19:54,796 pentru a crea oameni virtuali ca o confecție greșită. 382 00:19:54,820 --> 00:19:56,490 Se întâmplă tot timpul. 383 00:19:56,610 --> 00:19:58,346 Sunt atât de asemănătoare oamenilor, așa este greu de făcut diferența. 384 00:19:58,370 --> 00:20:01,370 Dar Lou a folosit apoi avansat instrumente de creare video generative 385 00:20:01,490 --> 00:20:03,700 pentru a-și face avatarul face ce vrea el, 386 00:20:03,830 --> 00:20:05,370 cum ar fi coacerea greșită. 387 00:20:05,500 --> 00:20:07,016 E ca acele falsuri profunde 388 00:20:07,040 --> 00:20:09,500 prietenele de care oamenii se îndrăgostesc. 389 00:20:09,630 --> 00:20:11,316 - Da. - Ce? 390 00:20:11,340 --> 00:20:13,220 Am văzut un documentar. 391 00:20:13,340 --> 00:20:15,590 Nu sunt doar iubite false. 392 00:20:15,720 --> 00:20:18,406 Avatare AI ca lil' Miquela face campanii de moda, 393 00:20:18,430 --> 00:20:19,656 integrări de marcă, ce vrei. 394 00:20:19,680 --> 00:20:21,986 Și ea nu este 100% o persoană reală. 395 00:20:22,010 --> 00:20:23,996 Și judecând din comentariul lui misconfection 396 00:20:24,020 --> 00:20:26,496 si dm istorie, 99% din oamenii care o urmăresc 397 00:20:26,520 --> 00:20:28,706 nu am idee că e AI. 398 00:20:31,440 --> 00:20:33,440 Vai. 399 00:20:33,570 --> 00:20:35,046 Vă rog să-mi spuneți că aceștia nu sunt influenți 400 00:20:35,070 --> 00:20:36,626 pe care Lou îl vizează. 401 00:20:36,650 --> 00:20:39,320 Nu, acestea sunt toate avatarele pe care le-a creat. 402 00:20:42,160 --> 00:20:43,760 Ce... ce se întâmplă? Ce este? 403 00:20:46,040 --> 00:20:47,500 Nu, nu, nu, nu. 404 00:20:55,630 --> 00:20:57,316 Vai. 405 00:20:57,340 --> 00:20:59,446 Morale? Ciuguli? 406 00:20:59,470 --> 00:21:00,446 Aveți ceva băieți? 407 00:21:00,470 --> 00:21:02,350 Nimic. 408 00:21:02,470 --> 00:21:03,930 Cine eşti tu? 409 00:21:06,270 --> 00:21:09,480 Da, tu, blondine. 410 00:21:13,570 --> 00:21:15,700 Ce? esti surd? 411 00:21:17,400 --> 00:21:19,110 Am spus, cine ești? 412 00:21:29,790 --> 00:21:30,790 Nu! 413 00:21:42,890 --> 00:21:45,446 Morales. Aici, folosește asta. 414 00:21:45,470 --> 00:21:46,470 Ești o mană cerească. 415 00:21:51,440 --> 00:21:52,496 Ar fi trebuit să văd asta venind. 416 00:21:52,520 --> 00:21:54,036 am fost neglijent. 417 00:21:54,060 --> 00:21:55,456 Momentul echipa noastră am găsit computerul lui Lou încă pornit, 418 00:21:55,480 --> 00:21:57,046 Ar fi trebuit să știu că este o capcană. 419 00:21:57,070 --> 00:21:58,950 Ce se întâmplă mai exact? 420 00:21:59,070 --> 00:22:01,506 Lou a pus un fir de tracțiune și l-am împiedicat. 421 00:22:03,370 --> 00:22:04,870 La naiba. 422 00:22:04,990 --> 00:22:07,136 Virusul lui Lou a prăjit întregul server. 423 00:22:07,160 --> 00:22:08,886 Până și copiile de rezervă au fost lovite. 424 00:22:08,910 --> 00:22:10,476 Cât timp crezi că va dura înainte 425 00:22:10,500 --> 00:22:11,940 ne punem computerele în funcțiune? 426 00:22:14,460 --> 00:22:18,896 Hei, asta nu e vina ta, bine? 427 00:22:18,920 --> 00:22:21,710 Readuceți-ne online, bine? 428 00:22:21,840 --> 00:22:23,566 Bine. 429 00:22:23,590 --> 00:22:24,760 Bine. 430 00:22:31,640 --> 00:22:33,600 Sunt agent FBI. 431 00:22:33,730 --> 00:22:36,336 Știm că este o confecție greșită un avatar pe care l-ai inventat, Lou. 432 00:22:36,360 --> 00:22:39,610 Ei bine, felicitări pentru tine, atunci. 433 00:22:39,730 --> 00:22:42,440 Asta e mai mult decât pot spune despre Becky? 434 00:22:42,570 --> 00:22:44,466 Dar la ce te poți aștepta din mințile care au început 435 00:22:44,490 --> 00:22:47,556 să putrezească din interior spre exterior? 436 00:22:47,580 --> 00:22:49,466 Chiar crezi că ești va convinge oamenii 437 00:22:49,490 --> 00:22:51,280 social media este problema 438 00:22:51,410 --> 00:22:53,490 când tu ești cel afară l-ai folosit pentru a-i ucide? 439 00:22:57,340 --> 00:22:59,300 De fapt nu sunt de acord. 440 00:22:59,420 --> 00:23:01,960 Știi, obișnuiam să răsplătim creativitatea. 441 00:23:02,090 --> 00:23:04,356 Obișnuiam să răsplătim inovația. 442 00:23:04,380 --> 00:23:06,486 Și acum suntem doar obsedați 443 00:23:06,510 --> 00:23:09,366 cu propriile noastre reflecții online. 444 00:23:11,930 --> 00:23:15,666 Doamne, omenirea merge la canalizare atât de repede... 445 00:23:15,690 --> 00:23:18,666 dependență, depresie, anxietate. 446 00:23:18,690 --> 00:23:21,256 Viețile noastre se simt rupte, nu pentru că sunt, 447 00:23:21,280 --> 00:23:23,030 ci pentru că nimic nu poate concura 448 00:23:23,150 --> 00:23:26,070 cu perfecțiune editată, repetită. 449 00:23:26,200 --> 00:23:28,886 Doamne, acordăm mai multă atenție la luminile din telefonul nostru 450 00:23:28,910 --> 00:23:32,346 decât facem cu lumea reală din jurul nostru. 451 00:23:32,370 --> 00:23:35,346 Oamenii cred că social media nu este rea pentru tine, 452 00:23:35,370 --> 00:23:36,646 dar gresesc. 453 00:23:36,670 --> 00:23:37,760 Şi ce dacă? 454 00:23:37,880 --> 00:23:38,686 Doar o să ucizi influenți? 455 00:23:38,710 --> 00:23:39,960 Acesta este răspunsul tău? 456 00:23:40,090 --> 00:23:42,340 Știi că aceștia sunt oameni, nu? 457 00:23:42,460 --> 00:23:44,196 Oameni? 458 00:23:44,220 --> 00:23:45,696 Abia. 459 00:23:45,720 --> 00:23:49,076 A lui Becky a fost o existență jalnică. 460 00:23:49,100 --> 00:23:52,036 Uite, era un șobolan de laborator. 461 00:23:52,060 --> 00:23:56,616 Era dependentă de dopamină de like-uri. 462 00:23:56,640 --> 00:24:01,560 Am dat omenirii un frumos dar, un dar care să ne unească. 463 00:24:01,690 --> 00:24:05,506 Și oameni ca Becky a transformat asta într-o cloacă 464 00:24:05,530 --> 00:24:07,336 de banalitate narcisistă. 465 00:24:07,360 --> 00:24:10,150 Ea nu știa ce să-ți placă, în ce să crezi, 466 00:24:10,280 --> 00:24:12,200 până a devenit virală. 467 00:24:12,330 --> 00:24:13,676 Deci știi ce am făcut? 468 00:24:13,700 --> 00:24:18,210 Am eliberat-o pe Becky din labirint? 469 00:24:18,330 --> 00:24:21,606 Și voi continua să ajut oameni ca Becky 470 00:24:21,630 --> 00:24:23,856 până când omenirea se trezește. 471 00:24:29,680 --> 00:24:30,826 Este ceva amuzant? 472 00:24:30,850 --> 00:24:32,890 Da, Lou, niște sfaturi gratuite pentru tine, 473 00:24:33,010 --> 00:24:34,786 dacă ai de gând să faci război despre banalitatea narcisistă, 474 00:24:34,810 --> 00:24:37,116 atunci poate nu vorbi în clișee. 475 00:24:37,140 --> 00:24:41,310 Eu spun adevărul puterii. 476 00:24:41,440 --> 00:24:45,570 Și cred că ceea ce te sperie este că mesajul meu rezonează. 477 00:24:45,690 --> 00:24:48,070 Oamenilor le place ceea ce spun. 478 00:24:48,200 --> 00:24:51,296 S-au săturat de somnambulism prin abis. 479 00:24:51,320 --> 00:24:53,636 Milioane mi-au văzut fața. 480 00:24:53,660 --> 00:24:56,346 Milioane mi-au auzit vocea 481 00:24:56,370 --> 00:24:58,136 de când am fost capturat de cineva 482 00:24:58,160 --> 00:24:59,580 mult, mult mai inteligent decât tine. 483 00:24:59,710 --> 00:25:01,476 Adevărul la putere. 484 00:25:01,500 --> 00:25:03,210 Lou, te minți singur. 485 00:25:03,340 --> 00:25:04,646 Vrei să vorbim despre fraudă? 486 00:25:04,670 --> 00:25:07,196 Nu ești supărat pe influenceri. 487 00:25:07,220 --> 00:25:10,220 Ești supărat pentru că tu te-ai simțit ignorat toată viața. 488 00:25:10,340 --> 00:25:12,050 Și aceste filme snuff, 489 00:25:12,180 --> 00:25:14,180 acestea sunt brioșele tale cu banane. 490 00:25:14,310 --> 00:25:18,326 Nu știi nimic despre mine. 491 00:25:18,350 --> 00:25:22,586 Dar, poate o să te învăț ceva? 492 00:25:25,360 --> 00:25:26,506 Rory. 493 00:25:26,530 --> 00:25:28,006 Stai, cine e celălalt tip? 494 00:25:28,030 --> 00:25:30,006 Aceasta este următoarea lui victimă. 495 00:25:30,030 --> 00:25:31,846 E timpul să-ți iei sucul. 496 00:25:31,870 --> 00:25:33,966 Nu, nu. 497 00:25:33,990 --> 00:25:35,070 Lou! Nu, stai! 498 00:25:36,830 --> 00:25:38,390 Stai acolo, amice. Ooh, tare. 499 00:25:40,210 --> 00:25:41,960 Vei fi celebru, Rory. 500 00:25:46,710 --> 00:25:47,816 Numele meu este Rebecca Henderson. 501 00:25:47,840 --> 00:25:48,856 Sunt de la FBI. 502 00:25:48,880 --> 00:25:50,356 Ne poți spune cine ești 503 00:25:50,380 --> 00:25:52,760 si unde esti acum? 504 00:25:52,890 --> 00:25:59,076 Eu sunt Rory, Rory losquadro. Sunt in 924... 505 00:25:59,100 --> 00:26:00,230 Curtea Samuelson. 506 00:26:00,350 --> 00:26:01,536 - Rory, suntem pe drum. - Vă rog grăbiți-vă. 507 00:26:01,560 --> 00:26:02,576 Trimitem o ambulanță. 508 00:26:02,600 --> 00:26:04,706 Nu pot muri. 509 00:26:04,730 --> 00:26:06,770 Nu vreau să mor, te rog. 510 00:26:19,620 --> 00:26:21,136 Hasani? 511 00:26:21,160 --> 00:26:22,686 L-am prins. 512 00:26:22,710 --> 00:26:24,146 Curățare. 513 00:26:24,170 --> 00:26:26,066 Își dorește să ia steroizi. 514 00:26:26,090 --> 00:26:27,090 Shane, dă-l jos. 515 00:26:28,380 --> 00:26:30,026 Hei, Rory, mă auzi? 516 00:26:30,050 --> 00:26:31,606 Mă puteţi auzi? 517 00:26:31,630 --> 00:26:33,066 Ambulanța este pe cale. O să fii bine. 518 00:26:33,090 --> 00:26:34,366 - L-ai prins? - Da. 519 00:26:34,390 --> 00:26:35,890 Te-am prins, Rory. 520 00:26:36,010 --> 00:26:37,906 Să-l întindem jos. 521 00:26:37,930 --> 00:26:39,786 - Are capul? - Da. 522 00:26:41,850 --> 00:26:42,980 Clar. 523 00:26:43,100 --> 00:26:44,456 El respiră? 524 00:26:44,480 --> 00:26:46,286 Abia. 525 00:26:46,310 --> 00:26:47,546 Ambulanța este pe drum, Rory. 526 00:26:47,570 --> 00:26:49,706 Doar stai acolo. 527 00:26:49,730 --> 00:26:50,756 Te-am prins. 528 00:26:50,780 --> 00:26:52,126 O să fii bine. 529 00:26:55,910 --> 00:26:58,596 Deci nu l-ai prins pe Lou, dar tu l-ai salvat pe Rory. 530 00:26:58,620 --> 00:26:59,966 Asta nu este o operație mică. 531 00:26:59,990 --> 00:27:01,516 Lou a lăsat laptopul lui Rory. 532 00:27:01,540 --> 00:27:05,000 Încerc să intru, dar Sunt cu siguranță blocat. 533 00:27:05,170 --> 00:27:06,646 Uite, dacă urmează același tipar 534 00:27:06,670 --> 00:27:08,170 așa cum a făcut cu Becky, următoarea lui mișcare 535 00:27:08,340 --> 00:27:09,970 va fi să încarc ultima postare a lui Rory 536 00:27:10,090 --> 00:27:11,486 de oriunde ar fi el chiar acum. 537 00:27:11,510 --> 00:27:13,816 Când face asta, noi trebuie să-i urmărească locația. 538 00:27:13,840 --> 00:27:15,026 Putem face asta? 539 00:27:15,050 --> 00:27:17,640 Da, imediat ce primesc serverul central face backup. 540 00:27:17,760 --> 00:27:19,076 Cât va dura? 541 00:27:19,100 --> 00:27:21,366 Să mergem cu cât pot de repede. 542 00:27:21,390 --> 00:27:23,030 Bine, cred în tine. Noroc. 543 00:27:26,400 --> 00:27:28,166 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 544 00:27:28,190 --> 00:27:29,546 Ce este? Ce pot face? 545 00:27:29,570 --> 00:27:31,876 Virusul lui Lou a prăjit întregul sistem. 546 00:27:31,900 --> 00:27:33,740 Dar serverul fizic Am programat initial 547 00:27:33,820 --> 00:27:35,240 când am pornit centrul de comandă 548 00:27:35,360 --> 00:27:38,490 nu ar fi trebuit să fie afectat, cu excepția faptului că... 549 00:27:38,660 --> 00:27:42,726 Nu e aici... Cineva trebuie să-l fi înlocuit 550 00:27:42,750 --> 00:27:45,210 și aruncat-o când am fost marginalizati? 551 00:27:45,330 --> 00:27:47,516 Am cerut să le fac upgrade. 552 00:27:47,540 --> 00:27:49,316 Ai făcut asta? 553 00:27:49,340 --> 00:27:51,186 Acestea ar trebui să fie mai bune. 554 00:27:51,210 --> 00:27:53,446 Bine. 555 00:27:53,470 --> 00:27:56,140 Ei bine, dacă nu au ei zac pe undeva, 556 00:27:56,260 --> 00:27:58,156 Va trebui să fac fabrică resetați toată această situație, 557 00:27:58,180 --> 00:27:59,500 care este timp pe care nu-l avem. 558 00:27:59,550 --> 00:28:00,366 - Serverele vechi sunt aici. - Sunt aici? 559 00:28:00,390 --> 00:28:01,906 Ce vrei să spui? 560 00:28:01,930 --> 00:28:02,786 Sunt servitori militari cu informații extrem de secrete 561 00:28:02,810 --> 00:28:03,786 trecând prin ele. 562 00:28:03,810 --> 00:28:05,286 Nu au fost dați afară. 563 00:28:05,310 --> 00:28:07,230 Unde sunt? 564 00:28:07,350 --> 00:28:09,270 Da, haide. 565 00:28:09,440 --> 00:28:10,956 La naiba. 566 00:28:10,980 --> 00:28:12,706 Tot fără noroc? 567 00:28:12,730 --> 00:28:13,940 Nu. 568 00:28:14,070 --> 00:28:15,676 Hei, notă secundară. 569 00:28:15,700 --> 00:28:17,386 Ai ajuns vreodată undeva cu acea teorie de atletism 570 00:28:17,410 --> 00:28:19,506 despre Lazăr, știi, alergând mile de cinci minute? 571 00:28:19,530 --> 00:28:21,346 Vreo record de liceu? 572 00:28:21,370 --> 00:28:22,910 Nu, era o fundătură. 573 00:28:26,080 --> 00:28:27,726 Păcat. 574 00:28:30,590 --> 00:28:35,736 - Bine... - Ce? - Deci... 575 00:28:35,760 --> 00:28:36,986 nu am gasit nimic acolo. 576 00:28:37,010 --> 00:28:38,236 Ai intrat încă în laptopul lui Rory? 577 00:28:38,260 --> 00:28:39,736 Nu, doar caut parola. 578 00:28:39,760 --> 00:28:41,406 Tu ce mai faci? Găsiți ceva util? 579 00:28:41,430 --> 00:28:44,696 Multă bătaie. 580 00:28:44,720 --> 00:28:46,666 Acesta nu este stilul meu. 581 00:28:46,690 --> 00:28:50,206 Musclemarco. 582 00:28:50,230 --> 00:28:51,560 Acesta este unul dintre avatarele false ale lui Lou, 583 00:28:51,690 --> 00:28:54,706 și se presupuneau că să ne întâlnim săptămâna viitoare. 584 00:28:54,730 --> 00:28:55,966 Deci Lou știa că eram pe el, 585 00:28:55,990 --> 00:28:58,256 și a venit aici mai devreme să-l atace pe Rory. 586 00:28:58,280 --> 00:28:59,360 Uau, dacă acesta este cazul, 587 00:28:59,410 --> 00:29:00,346 apoi toată lumea Lou a pescuit pisica 588 00:29:00,370 --> 00:29:02,620 este în mare pericol astăzi. 589 00:29:06,290 --> 00:29:08,630 Care este? Unde este? 590 00:29:12,920 --> 00:29:14,920 Hei. 591 00:29:15,050 --> 00:29:15,986 Hei, va începe chestia asta? 592 00:29:16,010 --> 00:29:17,140 Are doar doi ani. 593 00:29:20,590 --> 00:29:22,616 Bine, acum o poți găsi pe Lou. 594 00:29:22,640 --> 00:29:25,366 Doar dacă pot sparge server principal pentru snapmax 595 00:29:25,390 --> 00:29:27,906 înainte de a încărca videoclipul. 596 00:29:27,930 --> 00:29:29,786 Ce e bine, toată lumea? 597 00:29:29,810 --> 00:29:31,270 Este băiatul tău, Rippedrory, aici. 598 00:29:31,400 --> 00:29:33,416 Acesta va fi ultimul meu post. 599 00:29:33,440 --> 00:29:38,626 Antrenamentele mele sunt legitime, dar... 600 00:29:38,650 --> 00:29:43,806 Tot acest mușchi pe care tu vezi aici, tot acest progres, 601 00:29:43,830 --> 00:29:46,170 nu sunt. 602 00:29:46,290 --> 00:29:47,806 Nu sunt. 603 00:29:47,830 --> 00:29:49,370 Omule, sunt în trepte. 604 00:29:49,500 --> 00:29:51,096 ce fac? 605 00:29:51,120 --> 00:29:52,516 Am făcut sucuri, omule. 606 00:29:52,540 --> 00:29:55,686 Îmi pare rău să vă spun, familie. Eu fac suc. 607 00:29:55,710 --> 00:29:59,010 Știi, am fost atât de implicat în asta... 608 00:29:59,130 --> 00:30:00,760 - ai... - Nu mai pluti. 609 00:30:00,880 --> 00:30:02,090 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 610 00:30:02,260 --> 00:30:03,946 Îl încarcă acum. 611 00:30:03,970 --> 00:30:06,286 Pentru că e atât de greu să rămâi adevărat cu tine însuți când... 612 00:30:06,310 --> 00:30:08,656 când simți că trebuie ține pasul cu toți ceilalți. 613 00:30:10,600 --> 00:30:12,166 E atât de greu, omule. 614 00:30:19,900 --> 00:30:21,230 Boom, l-am prins. 615 00:30:21,360 --> 00:30:27,926 Ok, adresa ip este 109 est strada 42. 616 00:30:27,950 --> 00:30:31,186 Acesta este sediul pentru snapmax în Manhattan. 617 00:30:57,360 --> 00:30:58,546 Ce sa întâmplat, Linda? 618 00:30:58,570 --> 00:31:00,280 Te-ai speriat să-ți crești conștiința? 619 00:31:02,530 --> 00:31:05,506 E o mască drăguță. 620 00:31:05,530 --> 00:31:07,240 Cât vrei pentru el? 621 00:31:09,200 --> 00:31:12,266 Așa că Lou a încărcat videoclipul lui Rory de la sediul snapmax. 622 00:31:12,290 --> 00:31:15,646 Pare doar snapmax a ajuns la un miliard de abonați. 623 00:31:15,670 --> 00:31:17,476 Sărbătoarea lor a fost astăzi. 624 00:31:17,500 --> 00:31:19,816 Fiecare mare de la compania ar fi fost acolo. 625 00:31:19,840 --> 00:31:21,736 Inclusiv Linda Cranston? 626 00:31:21,760 --> 00:31:23,146 Da, ea a fost vorbitorul principal. 627 00:31:23,170 --> 00:31:24,776 De ce sună acest nume? 628 00:31:24,800 --> 00:31:26,866 Lou a menționat-o în videoclipurile sale de terapie. 629 00:31:26,890 --> 00:31:29,350 Ea a fost directorul general al snapmax care l-a angajat să creeze aplicația, 630 00:31:29,470 --> 00:31:32,116 apoi l-a folosit pentru a o transforma în acest imperiu alimentat de vanitate. 631 00:31:32,140 --> 00:31:34,326 Lou merge după Linda. 632 00:31:34,350 --> 00:31:36,286 Ne îndrumă către Rory's locul a fost doar o distragere a atenției 633 00:31:36,310 --> 00:31:37,996 pentru a ne scoate din miros a premiului său suprem. 634 00:31:38,020 --> 00:31:40,586 Și dacă o țintește pe Linda cum a făcut cu ceilalți, 635 00:31:40,610 --> 00:31:42,360 i-ar fi trimis deja un mesaj. 636 00:31:42,530 --> 00:31:45,216 Morales, am nevoie să scanezi totul dms-ul din avatarul fals al lui Lou, 637 00:31:45,240 --> 00:31:47,926 vezi dacă există mesaje între el și Linda Cranston. 638 00:31:49,950 --> 00:31:51,240 Știi, cred că directorul general 639 00:31:51,410 --> 00:31:52,636 a unei mari companii de social media 640 00:31:52,660 --> 00:31:54,886 ar fi prea priceput la tehnologie pentru a fi pescuit. 641 00:31:54,910 --> 00:31:56,870 C-suite te face moale. 642 00:31:57,040 --> 00:31:58,516 Nu, Peck are dreptate. 643 00:31:58,540 --> 00:32:00,066 Ar fi trebuit să-și pună jocul cu Cranston. 644 00:32:00,090 --> 00:32:02,026 Poate să nu arate ca pescuitul la pisică pe care a făcut-o cu ceilalți, 645 00:32:02,050 --> 00:32:04,470 dar trebuie să fie ceva. 646 00:32:04,630 --> 00:32:06,470 Hei, este tipul ăsta, Stuart Wyatt. 647 00:32:06,630 --> 00:32:09,986 A trimis mesaje Linda Cranston de câteva săptămâni. 648 00:32:16,310 --> 00:32:19,520 Amuzant, arăți ca unul dintre acei protestatari. 649 00:32:19,690 --> 00:32:21,706 Ok, deci Lou se preface a fi o persoană reală 650 00:32:21,730 --> 00:32:23,376 pentru că Linda îl cunoștea pe tipul ăsta. 651 00:32:23,400 --> 00:32:27,676 Da, și se pare că o cunoștea intim. 652 00:32:27,700 --> 00:32:29,886 Pe baza mesajelor că citim, 653 00:32:29,910 --> 00:32:31,886 Linda și adevăratul Stuart a avut o aventură cu ani în urmă 654 00:32:31,910 --> 00:32:34,910 când lucrau cu Lou în stadiile incipiente ale snapmax. 655 00:32:35,080 --> 00:32:36,830 Intră aici, st... 656 00:32:40,630 --> 00:32:42,470 Romantisme de birou, nu sunt niciodată un secret. 657 00:32:42,630 --> 00:32:44,026 Și Lou știa că este un Stuart fals 658 00:32:44,050 --> 00:32:45,590 a fost cel mai bun mod de a pește somnul pe Linda. 659 00:32:45,720 --> 00:32:48,196 Morales, lasă-mă să ghicesc, plănuiesc o întâlnire? 660 00:32:48,220 --> 00:32:50,826 Ultimele lor mesaje au fost acum 30 de minute. 661 00:32:50,850 --> 00:32:53,116 Ea i-a spus să vină la ea acasă. 662 00:32:57,390 --> 00:32:59,206 Nu pot să cred că facem asta cu adevărat. 663 00:32:59,230 --> 00:33:02,150 A trecut atât de mult. 664 00:33:02,270 --> 00:33:04,690 Haide. Scoateți masca. 665 00:33:04,860 --> 00:33:06,626 Ar putea fi distractiv să-l lași. 666 00:33:06,650 --> 00:33:08,820 Vocea ta... sună diferit. 667 00:33:08,990 --> 00:33:11,386 Multe lucruri despre mine sunt diferite. 668 00:33:11,410 --> 00:33:14,466 Ai putea spune că sunt un om cu totul nou... 669 00:33:14,490 --> 00:33:16,476 Ok, nu mai suport nicio tachinare. 670 00:33:16,500 --> 00:33:18,436 Vreau să-ți văd fața. 671 00:33:18,460 --> 00:33:21,766 Dumnezeu. 672 00:33:21,790 --> 00:33:23,040 Surprinde. 673 00:33:30,640 --> 00:33:33,060 Știi, este o lumină minunată atât de sus. 674 00:33:37,930 --> 00:33:39,616 Bine. 675 00:33:39,640 --> 00:33:41,100 Doar relaxează-te. 676 00:33:41,230 --> 00:33:44,206 Doar să te conectezi cu urmăritorii tăi? 677 00:33:46,690 --> 00:33:48,466 Buna ziua. 678 00:33:48,490 --> 00:33:54,200 Sunt Linda Cranston, director general al snapmax. 679 00:33:54,330 --> 00:33:56,096 Când am început această companie, 680 00:33:56,120 --> 00:33:59,306 Am spus că va conecta întreaga lume, 681 00:33:59,330 --> 00:34:02,936 a crea o comunitate globală mai bună. 682 00:34:02,960 --> 00:34:04,686 Dar? 683 00:34:04,710 --> 00:34:06,590 Dar asta a fost o minciună. 684 00:34:08,840 --> 00:34:14,140 Adevărul este că comunitatea nu vinde. 685 00:34:14,260 --> 00:34:18,260 Snapmax folosește un algoritm proprietar 686 00:34:18,430 --> 00:34:22,810 pentru a stimula utilizatorii care postează conținutul cel mai polarizant. 687 00:34:22,980 --> 00:34:25,690 AI noastre micro-țintește utilizatorii 688 00:34:25,860 --> 00:34:28,360 cu mass-media care îi va înfuria. 689 00:34:28,490 --> 00:34:31,176 Este mult jargon tehnic, Linda. 690 00:34:31,200 --> 00:34:34,676 Ce zici de un pic mai simplu pentru șobolanii de laborator din labirintul tău? 691 00:34:34,700 --> 00:34:37,700 Promovam diviziunea. 692 00:34:37,830 --> 00:34:39,266 Dar de ce? 693 00:34:41,160 --> 00:34:45,160 De ce ai face asta, Linda Cranston, director general al Snapmax? 694 00:34:48,340 --> 00:34:53,196 Pentru că furia devine virală. 695 00:34:53,220 --> 00:34:56,026 Neprihănirea de sine creează dependență. 696 00:34:56,050 --> 00:34:59,970 Toată lumea vrea să se gândească la asta numai ei pot vedea adevărul. 697 00:35:01,600 --> 00:35:03,940 Conduc o companie cu acționarii care cer... 698 00:35:04,060 --> 00:35:06,400 fara scuze! 699 00:35:08,070 --> 00:35:12,926 Adevărul pentru o dată, Linda, pentru o dată în viața ta. 700 00:35:15,280 --> 00:35:19,016 Ai vrut să te îmbogățești. 701 00:35:19,040 --> 00:35:23,266 Da! Am vrut să mă îmbogățesc! 702 00:35:23,290 --> 00:35:26,816 Și nu ți-a păsat câți șobolani de laborator 703 00:35:26,840 --> 00:35:29,066 ai rănit în acest proces, nu-i așa? 704 00:35:29,090 --> 00:35:30,186 Nu-ți pasă. 705 00:35:30,210 --> 00:35:31,236 Spune-le. 706 00:35:31,260 --> 00:35:32,680 Spune-le șobolanilor. 707 00:35:32,800 --> 00:35:35,616 nu mi-a păsat. 708 00:35:37,970 --> 00:35:40,656 Dar copiii tăi, Linda? 709 00:35:43,230 --> 00:35:45,940 Îi tratezi ca pe niște șobolani de laborator? 710 00:35:46,060 --> 00:35:47,350 Dumnezeu. 711 00:35:47,520 --> 00:35:51,150 Nici măcar nu-mi permit copiii să folosească rețelele sociale. 712 00:35:51,280 --> 00:35:53,676 Nici unul dintre noi nu o face. 713 00:35:53,700 --> 00:35:55,796 Kaplan! Nu! 714 00:36:08,500 --> 00:36:10,066 Uau, nu vrei să faci asta. 715 00:36:10,090 --> 00:36:12,146 - Cine eşti tu? - Noi suntem băieții buni. 716 00:36:12,170 --> 00:36:13,816 - Linda, lasă arma jos. - Împuşcă-o, Linda! 717 00:36:13,840 --> 00:36:15,156 - Împușcă-o! - Taci. 718 00:36:15,180 --> 00:36:16,606 Cum este încă în viață? 719 00:36:16,630 --> 00:36:17,906 Au spus că a murit în închisoare. 720 00:36:17,930 --> 00:36:19,446 Linda, coboară-ți arma. 721 00:36:19,470 --> 00:36:20,696 Omoară-o, Linda. Omoară-o. 722 00:36:20,720 --> 00:36:22,696 - Hei. - Nici un alt cuvânt din tine. 723 00:36:22,720 --> 00:36:25,746 Eu... am nevoie de acel telefon. 724 00:36:25,770 --> 00:36:28,400 - Ce? - Acea înregistrare, am nevoie de ea acum. 725 00:36:28,520 --> 00:36:29,626 Trebuie să-l distrug. 726 00:36:29,650 --> 00:36:31,206 Ce se întâmplă, Linda? 727 00:36:31,230 --> 00:36:33,086 Ți-e teamă că oamenii ar putea vezi tu adevărat pentru o dată? 728 00:36:33,110 --> 00:36:34,700 Taci. 729 00:36:34,820 --> 00:36:36,836 Linda, videoclipul va fi nu vezi niciodată lumina zilei. 730 00:36:36,860 --> 00:36:37,860 Ai cuvântul meu. 731 00:36:37,990 --> 00:36:39,006 Cuvântul tău. 732 00:36:39,030 --> 00:36:41,256 El ar trebui să fie mort. 733 00:36:41,280 --> 00:36:44,240 Dacă asta iese vreodată, voi fi ruinat. 734 00:36:44,370 --> 00:36:45,726 Dă-mi telefonul, acum! 735 00:36:45,750 --> 00:36:49,356 Linda, nu vrei a răni pe cineva, ok? 736 00:36:49,380 --> 00:36:51,896 Doar crezi că ești fără opțiuni, dar nu ești. 737 00:36:51,920 --> 00:36:53,646 Orice ai spus, orice ai făcut, 738 00:36:53,670 --> 00:36:55,396 poate fi iertat. 739 00:36:55,420 --> 00:36:57,406 Există o șansă la răscumpărare, 740 00:36:57,430 --> 00:37:00,770 dar această șansă dispare dacă nu pui arma jos! 741 00:37:03,260 --> 00:37:04,946 Sunt... Îmi pare rău. 742 00:37:04,970 --> 00:37:08,876 Îmi pare atât de rău. 743 00:37:23,450 --> 00:37:24,716 Știu că ai multe întrebări, 744 00:37:24,740 --> 00:37:25,740 dar a fost o zi lungă. 745 00:37:25,870 --> 00:37:28,516 Așa că acum, bea ceva. Faceți o baie. 746 00:37:28,540 --> 00:37:31,476 Mâine, cineva pleacă pentru a ajunge la următorii pași. 747 00:37:31,500 --> 00:37:33,066 Bine? 748 00:37:33,090 --> 00:37:34,840 Bine. 749 00:37:50,980 --> 00:37:53,086 Bat, bat. 750 00:37:53,110 --> 00:37:55,006 Hei, încă ești aici. 751 00:37:55,030 --> 00:37:56,990 Da, tocmai scriam un raport. 752 00:37:57,110 --> 00:37:59,426 Și nu-ți face griji, am omis partea în care ai țipat la mine. 753 00:37:59,450 --> 00:38:01,950 Ei bine, știi, stai departe de serverele mele. 754 00:38:03,620 --> 00:38:06,056 Acum știu. 755 00:38:06,080 --> 00:38:08,596 Cum scriem lucrurile 756 00:38:08,620 --> 00:38:11,346 pe care le vedem oricum la treaba asta? 757 00:38:11,370 --> 00:38:12,830 Cu grijă. 758 00:38:18,800 --> 00:38:20,446 Pluvi din nou. 759 00:38:22,010 --> 00:38:24,156 Eu sunt. 760 00:38:24,180 --> 00:38:26,286 Mai este ceva de care ai nevoie? 761 00:38:32,310 --> 00:38:34,126 O să mă întrebi să ies sau ce? 762 00:38:34,150 --> 00:38:35,530 Nu. 763 00:38:38,150 --> 00:38:39,530 Poate. 764 00:38:41,780 --> 00:38:43,596 Nici măcar nu sunt sigur că am voie, 765 00:38:43,620 --> 00:38:46,676 știi, având în vedere situația șefului/angajaților aici. 766 00:38:46,700 --> 00:38:49,620 Crezi că lucrez pentru tine? 767 00:38:51,410 --> 00:38:55,000 Ei bine, mi s-a spus că, știi, 768 00:38:55,130 --> 00:38:57,340 eu sunt la conducere. 769 00:38:58,460 --> 00:38:59,776 Este corect? 770 00:39:02,720 --> 00:39:06,156 Ei bine, cred că ar trebui rezolvă asta la o băutură. 771 00:39:30,410 --> 00:39:31,806 Salut, ce faci? 772 00:39:31,830 --> 00:39:33,806 - Ce faci în acest moment? - Nimic. 773 00:39:33,830 --> 00:39:34,830 Ce se întâmplă? 774 00:39:34,870 --> 00:39:35,806 Porniți canalul nouă. 775 00:39:35,830 --> 00:39:36,976 Ce? De ce? 776 00:39:37,000 --> 00:39:38,316 Repede, o să-ți placă asta. 777 00:39:38,340 --> 00:39:39,566 Doar calmează-te. 778 00:39:39,590 --> 00:39:43,090 De ce, cu efect imediat, 779 00:39:43,220 --> 00:39:47,430 M-am hotărât să fac un pas jos ca director general al snapmax 780 00:39:47,550 --> 00:39:49,156 să mă concentrez asupra familiei mele. 781 00:39:49,180 --> 00:39:51,036 - Uau. - Da, 782 00:39:51,060 --> 00:39:53,286 asta e directorul general, „Am făcut niște chestii umbroase, 783 00:39:53,310 --> 00:39:55,916 iar acum dau pe cauțiune înainte să afle cineva.” 784 00:39:55,940 --> 00:39:57,836 Convoiul lui Noah Cyrus a fost atacat 785 00:39:57,860 --> 00:40:00,376 când a variat de la traseul la ora 2200. 786 00:40:00,400 --> 00:40:02,086 Whoa, whoa, whoa, încetini. Ascultă la mine. 787 00:40:02,110 --> 00:40:04,836 Vă întreb cine a autorizat schimbarea traseului. 788 00:40:04,860 --> 00:40:06,216 Asta vă spun, domnule. 789 00:40:06,240 --> 00:40:07,676 O am chiar aici. 790 00:40:07,700 --> 00:40:09,966 Asta e imposibil. 791 00:40:09,990 --> 00:40:11,530 Uită-te din nou. 792 00:40:11,660 --> 00:40:12,766 Înregistrările arată transportul prizonierului 793 00:40:12,790 --> 00:40:14,596 a primit ordine de redirecționare 794 00:40:14,620 --> 00:40:17,500 de către agentul responsabil, Jacob Hasani. 795 00:40:24,300 --> 00:40:26,026 Ok, ce zici de badguybuster? 796 00:40:26,050 --> 00:40:28,196 Nu, nu îmi creez un cont. 797 00:40:28,220 --> 00:40:29,196 Bexfiles. 798 00:40:29,220 --> 00:40:30,406 Este unul bun. 799 00:40:30,430 --> 00:40:32,406 Stonecoldbex. 800 00:40:32,430 --> 00:40:33,366 Nu e cel mai rău al tău. 801 00:40:33,390 --> 00:40:34,406 Ai avut mai rău. 802 00:40:34,430 --> 00:40:35,746 În regulă, rândul tău. 803 00:40:35,770 --> 00:40:40,746 Dar gardianul secret al închisorii... nu. 804 00:40:40,770 --> 00:40:43,610 Ooh, omule gustare. 805 00:40:43,740 --> 00:40:45,256 Snackman? 806 00:40:45,280 --> 00:40:47,966 Ok, îmi place asta. pot primi jos cu gustare omule. 807 00:40:49,660 --> 00:40:52,516 Ei bine, omule gustare, mâncarea mea este aici, 808 00:40:52,540 --> 00:40:55,556 așa că am să vă spun noapte bună. 809 00:40:55,580 --> 00:40:57,226 Ne vedem mâine, ok? 810 00:40:57,250 --> 00:40:59,186 Ok, stonecoldbex. 811 00:40:59,210 --> 00:41:02,356 - Ne vedem atunci. - Noapte bună. 812 00:41:13,600 --> 00:41:15,480 Bună, Shane. 813 00:41:15,600 --> 00:41:17,560 Trebuie să vorbim.